english

DIANMONDE PRODUCT CARE INSTRUCTIONS

Dear Customer,
DIANMONDE products are made from strictly-selected materials. All products are made by hand, so each one will vary slightly. However, each detail and every finish is guaranteed to the highest standards of quality control.
We recommend that you clean your jewellery regularly and do not wear it whilst bathing, gardening, during active recreation, fitness and physical work or whilst in bed or during sporting activities. By their nature, snake chains may become kinked if bent beyond their natural curves and kinks may lead to breakage.
DIANMONDE jewellery should be wiped with a soft, clean cloth (glasses type) prior to storage, and stored away from heat and sunlight in a protective (lined) jewellery box or a tarnish-resistant pouch. Jewellery can also be stored in a plastic zip-lock bag made of Mylar or polyethylene. Never use polyvinyl plastic bags such as bin liners: they contain sulphur compounds, which will make colours tarnish faster. Do not store your jewellery in the bathroom. Please note that our DIANMONDE gift boxes are not made for long-term storage as they are not airtight.

french

Notice d’utilisation des bijoux Dianmonde

Cher client,

Les pièces d’Art Dianmonde sont exclusivement réalisées à partir de matériaux strictement sélectionnés. Tout est – fait main – chaque pièce finale peut  très légèrement variées de l’une à l’autre. Toutefois, chaque détails et finitions sont garanties au plus haut standard de qualité et d’exigence.

Nous vous recommandons d’entretenir régulièrement vos bijoux Dianmonde et de ne pas les porter sous une douche ou un bain, ni en  jardinant ou durant toutes activités récréatives qui demandent des efforts physiques importants, comme des séances de fitness ou assimilées. Il est également recommandé de pas les porter en dormant.  De par leur nature, les chaines ‘serpent’ peuvent  s‘entortillées si la courbure est poussée au-delà de sa courbure originale et les entortillements peuvent conduire à la cassure.

Les bijoux Dianmonde devraient être nettoyés avec un chiffon doux (type lunette) et propre avant d’être rangés et disposés hors d’exposition de la lumière naturelle du soleil et de sa chaleur, dans une boîte feutrée à bijoux ou bien une pochette à bijoux résistante aux chocs. Les bijoux peuvent également être placés dans des pochettes plastifiées à fermeture zip faites en Mylar ou polyéthylène. Ne Jamais utiliser de sacs plastique en polyvinyle comme des sacs poubelles car ces derniers contiennent des composés de soufre qui auront pour effet de prématurément ternir les couleurs des pierres et autres matériaux précieux. Ne pas conserver votre bijou dans une salle de bain. Veuillez s’il vous plaît noter que nos boîtes cadeaux ne sont pas faites pour un rangement à long terme car elles ne sont pas totalement hermétiques.

japanese

ディアンモンド アクセサリーの取扱説明書

お客様各位、

ディアンモンド(Dianmonde)のアクセサリーは、厳選されたダイアモンド一粒一粒を全て手作業で行われています。これらの行程作業により、

最高の品質基準を誇っています。

私達は、お客樣方が常に弊社のアクセサリーを長く身に付けていただけるために、入浴中、長時間の運動中の使用はなるべくお控えください。また、睡眠中の使用もお控えください。使用上の注意と異なる取り扱いをしますと、その性質上破損の原因となります。

アクセサリーを保管する際は、直射日光、高温な場所を避け、柔らかく清潔な布(眼鏡拭き等)でお手入れをし、フェルト製の箱、または衝撃に強い専用の小さな袋で保管してください。(ポリエチレン製のファスナー式の袋の中で保管する事も可能です。)ビニール袋に入れての保管は、お控えください。またお風呂での使用も御控えください。長期間の箱の中での保管は、ご遠慮ください。

korean

Dianmonde보관시 유의사항

친애하는 고객님,

DIANMONDE의 모든 제품은 엄격한 품질관리 기준을 통과하였습니다. 각 부분은 엄격히 검수된 재료로 만들었습니다. 모든 DIANMONDE의 제품은 핸드메이드이므로 각 각의 모든 제품은 조금씩 다를 수 있습니다.

DIANMONDE 주얼리는 정기적으로 닦아주어야 합니다. 운동이나 목욕을 할 때에는 착용하지 않는 것을 권장합니다. 이는 제품을 손상 시킬 뿐 아니라 도금의 수명을 단축 시킵니다. 또한, 변색 시키거나 본래의 반짝임을 사라지게 할 수 있습니다.

DIANMONDE 주얼리는 부드럽고 깨끗한 천으로 닦은 후 직시광선과 열을 피하여 주얼리용 주머니에 보관할 것을 권장합니다. 폴리에틸렌 지퍼백에 보관하셔도 되나, 쓰레기 봉투와 같은 폴리비닐은 주얼리를 빨리 변색시키므로 피하시길 바랍니다. 또한, 화장실에 주얼리를 보관하지 마십시오. DIANMONDE 제품 구매시 함께 드리는 주머니는 밀폐되지 않으므로 장시간 보관용으로는 적합하지 않습니다.

chinese

Dianmonde亲爱的顾客们

Dianmonde珠宝的原材料都经过了严格的精挑细选,再由手工制成,不同件饰品之间会有细微变化,每一件饰品都具有独一无二的特征。我们竭力确保饰品品质的完善与细节的完美。

我们建议您经常保养Dianmonde珠宝,在沐浴,运动,健身等需要大量身体碰触活动时请摘下珠宝配饰,睡眠时期也请摘下珠宝,小心存放。蛇形项链会由于过度弯曲而产生缠绕,从而使项链断裂。

请用软布擦拭珠宝饰品,再将饰品置于小盒内,在避光干燥处保存。您可以将珠宝饰品放置在软布袋或者密封盒中,也可以保存于透明的密封塑胶袋中。请不要将饰品保存在聚乙烯塑料袋中,聚乙烯材质会使饰品宝石变色。也请不要将饰品长期放在浴室中。

请注意,我们的饰品礼盒不密封,我们不建议您用它来长期保存珠宝配饰。

عزيزي المستهلك،

emirates
منتج Dianmonde مصنوع من مواد مختارة بدقة. المنتجات على انواعها مصنوعة باليد، لذلك قد يختلف قليلاً كل منتج عن شبيهه. ولكن ذلك لن يؤثر على دقة العمل وعلى تقديم أعلى معايير الجودة.نحن ننصح بتنظيف المجوهرات بشكلٍ منتظم، وعدم ارتدائها أثناء الإستحمام أو خلال أي مجهود جسدي ،كالعناية بحديقة المنزل أو أثناء ممارسة الرياضة. إن السلاسل وبطبيعتها, منتج من السهل كسره، لذلك في حال طيها قد تتضرر و تنكسر. كما يجب مسح مجوهرات Dianmonde بقطعة قماش ناعمة ونظيفة (نوع النظارات) قبل التخزين. أما مكان تخزينها فيجب أن يكون بعيداً عن الحرارة العالية وأشعة الشمس. ولا بد من إستعمال علبة مجوهرات لحفظها من أي ضرر. ومن الضروري عدم إستعمال الأكياس البوليفينيل البلاستيكية مثل أكياس سلة المهملات لأنها تحتوي على مركبات الكبريت, مما يؤدي إلى تلاشي الألوان.
لا تخزنوا المجوهرات الخاصة بكم في الحمام. ملاحظة هامة: إن علب مجوهرات Dianmonde ليست مصنوعة للتخزين الطويل الأمد فهي لا تحبس الهواء بشكلٍ تام، مما قد يؤثر على صحة المنتج.
russia

Dianmonde Уважаемый покупатель

ювелирные изделия DIANMONDE изготавливаются из тщательно отобранных материалов. Вся продукция производится вручную, поэтому каждый экземпляр будет немного отличаться. Тем не менее, мы гарантируем самый высокий стандарт контроля качества каждой детали и всей отделки.Мы рекомендуем регулярно чистить ваши ювелирные изделия и не носить их во время купания, садоводство, во время активного отдыха и спортивных мероприятий, фитнеса и физической работы а также во время сна.

Плетеные цепи (snake chains) имеют свойство перекручиваться и если детали и изломы выходят за пределы естественного изгиба то это может привести к поломке.

Ювелирные изделия DIANMONDE следует протереть мягкой, чистой тканью (типа ткани для протирки очков) до хранения и хранить вдали от источников тепла и солнечного света в коробке для ювелирных изделий (с защитной облицовкой) или в специальном мешочке защищающем изделия от потускнения. Ювелирных изделий также можно хранить в герметичном полиэтиленовом пакете с молнией, изготовленном из майлара (Mylar) или полиэтилена. Никогда не используйте поливиниловые пластиковые пакеты, они содержат соединения серы, что повлечёт за собой быстрое потускнение цвета. Не храните украшения в ванной комнате.

Пожалуйста, обратите внимание, что наши подарочные коробки DIANMONDE не предназначены для длительного хранения, поскольку они не герметичны.